袁熙坤：傳統文化「走出去」 找準方法是關鍵

袁熙坤工作照

文｜本刊記者莊蕾

中國畫的「氣韻生動」是照片無法反映的

記者：您的作品與社會生活息息相關，多年來您堅持用作品呼籲環保問題，多次提出相關提案，極力宣傳環保，榮獲聯合國環境規劃署授予的「環保藝術大師」稱號。請您談一談您在中國畫方面的心得與體會。

袁熙坤：比起其他的畫種，中國畫在世界上是最源遠流長的。攝影的出現對繪畫產生了很大的沖擊，畫家的地位被部分取代。以前有專門的宮廷畫師，而照片出現以後，在解決造型這方面好多都是依靠照片。中國畫很重要的一條是「以詩為魂，以書為骨」。中國畫要求的是線條站立起來，骨法用筆，中國畫的最高境界是要氣韻生動，這是照片無法反映的。

現在隨著科技、生態學等方面的發展，畫家可以採納一些科技的成果，比如照片藝術、PS技術等，這些是古人做不到的。但是，作為一個畫家，你不能全部依靠這些，畢竟畫家最後是在紙上進行操作，這就不是一件簡單的事，要把內心的想法表達出來，要有自己的東西。

我是畫動物的畫家，以前一直畫老虎。要觀察到野生的老虎是非常不容易的，過去為了觀察老虎，我在深山裡蓋了房子。我研究老虎數年，從生態學、解剖學等方面對虎進行了深入的了解。我有幸見過真的野生老虎，慶幸的是當時它是一只已經吃飽的虎，和我對視了一會兒就走開了，否則今天就見不到我了。虎是遵循自然法則的，這就是為什麼我後來一直畫它，我是想大力歌頌這種精神，即使是獸中之王，也依然嚴格遵循自然的法則。

提到老虎就很傷感，我今年的提案也是為老虎呼籲的，我一直在大聲疾呼不要圈養老虎，停止大規模虎馴養繁殖活動。老虎是有尊嚴的，是一種神威，我們常講「虎虎生威」、「龍盤虎踞」，小孩子喜愛穿虎鞋，戴虎帽。專家證實過老虎本身藥用價值不大，但現在有人為謀取暴利，養虎賣皮、賣骨，這不但是反自然的，反倫理的，更是對法律的蔑視。那年，俄羅斯發生特大森林火災，我以個人名義捐款45萬盧布，塔斯社采訪我的時候問我為什麼捐款，我說因為裡面有老虎，我是畫老虎的畫家。除此之外，俄羅斯之所以孕育出了像普希金、柴可夫斯基、普列漢諾夫、列賓等一批又一批偉大的作家和藝術家，正是得益於其廣袤的原野和森林。

亞里士多德說「一切藝術宗教都只是自然的附屬」。青山不在，夕陽也不再紅了，基本的東西都沒有了，哪裡還有藝術家創作的源泉。凡是自然的就是智慧的，智慧與自然在任何時候都不存在分歧。我呼籲了三年禁止象牙銷售，今年開始，國務院已經全面禁止。我提出的「水衛士」刮寫貼也形成了國家標準。我的觀念是繪畫最終回到生態上面，不是空談技巧。

最近這些年，我主要轉向畫駿馬，我喜歡畫大動物，有體積、有力量的，我是中國出版動物畫冊和技法書籍最多的人。人類對馬的要求很多，跟要求美女一樣，表現老虎的方法跟表現駿馬是兩回事。三年來，我每天都研究馬，這是我的作業。我希望趁我身體還好的時候，儘量多畫出一些俊俏、有力量、健康向上的馬，給大家助助雅興。

最近，我在書法方面也下了不少功夫，因為我覺得繪畫的呼籲能力遠遠不及文字，我要把名人箴言寫下來告訴大家，比如：「我們手裡面的金錢是我們保持自由的工具,我們追求的金錢是我們成為奴隸的一種工具。」比如：「平平靜靜地吃粗茶淡飯，勝於提心吊膽地吃大魚大肉。」

傳統文化「走出去」找準方法是關鍵

袁熙坤與他的作品

記者：您多年來致力於用藝術向世界人民推廣中國優秀的文化，您有什麼比較難忘的經歷？您認為應該如何更好地推動中國文化「走出去」？

袁熙坤：我曾經為前聯合國秘書長加利、前南非總統曼德拉、前俄羅斯總統葉利欽、前國際奧委會主席薩馬蘭奇、前美國國務卿基辛格等152位國際政要畫過水墨肖像畫，並得到了他們簽名首肯。在中國申辦2008年奧運會之前，我曾給部分被繪者去信，希望他們支持北京申奧，結果有49位來信來函支持北京申奧。

2004年，我用了180天精心創作了鄧小平的雕像，保加利亞文化部、希臘國家博物館等在鄧小平百年誕辰之際，授予此雕像最高和平藝術勳章。此雕像還被香港集郵總公司選用為「鄧小平百年誕辰」小型張紀念郵票。

2009年，正值中保兩國建交60週年，我到保加利亞卡羅費爾市，將我創作的保加利亞革命詩人、民族英雄赫里斯托•波特夫的雕像送到了他的家鄉。這尊雕像是我經過反復推敲，歷時兩年創作完成的。為創作波特夫的雕像，我閱讀、研究了大量相關的資料、書籍，並與保加利亞駐中國大使館反復溝通、推敲，才最終定稿、翻制。這尊雕像著重刻畫了波特夫眉宇之間流露的才情、大義凜然和忘我的精神，眼睛充滿激情。這尊雕像榮獲了保加利亞文化部門授予的權威藝術獎章。雕像的一號作品於2006年11月20日安放在北京朝陽公園，由時任保加利亞總理賽爾蓋伊•斯塔尼舍夫與時任中國文化部副部長常克仁共同揭幕的，雕像的二號作品安放在保加利亞。

2011年，我創作的《三人行：孔子》青銅雕塑被選作國禮，由我國國家領導人贈送給了俄羅斯的梅德韋傑夫；我為波蘭著名鋼琴家、作曲家帕德萊夫斯基所做的塑像,得到了波蘭的肯定，波蘭國會議員卡拉馬伽代表波蘭文化部授予我「波蘭文化功勳章」；應古巴駐華使館之邀創作的何塞•馬蒂塑像，被古巴文化部長授予了「古巴國家文化獎章」；我創作的柴可夫斯基的雕像，現在就擺在普京的壁爐旁邊。

除此之外，我還為印度的甘地、古巴的格瓦拉、拉丁美洲的西蒙•玻利瓦爾、厄瓜多爾的阿爾法羅等多個國家的民族英雄、領導人以及藝術家創作過雕塑。我在創作作品的時候賦予了作品很多情感，我的雕塑是帶有體溫的。

我認為，中國文化「走出去」一定要遵循孔子的「己欲立而立人，己欲達而達人」。文化交流最核心的是雙向交流，要讓別人對你熟悉了解，你首先要有一個姿態，國家不分大小，中華民族擁有上千年的燦爛文化，世界上其他國家的文化也都各具魅力，要相互尊重，傳統文化「走出去」找準方法是關鍵。

本文允許轉載

轉載請註明出處

關注《紫荊》微信訂閱號請掃二維碼