兩會花絮：埃及姑娘中文超流利 學漢語源於看美劇
記者|周馬麗
馨玥是一位埃及人，供職於阿聯酋的中阿衛視。看到她異域風情的長相和打扮，本刊記者首先下意識地用英文詢問能否採訪，卻沒想到她用非常流利、近乎母語水平的中文做出回答。整段採訪都是用中文進行，她的回答始終流利、流暢、表達精準。
當被問到為什麼學中文，她的理由並非越來越多西方名流中流行的“因為中國越來越重要，所以要學中文”，而是透著一種小姑娘的天真，甚至能感受到十多年前她萌生這個想法時的單純。
馨玥在兩會會場 （周馬麗 攝）
記者：請問您來自哪家媒體？
馨玥：我來自阿聯酋的中阿衛視。
記者：聽起來像是雙語電視台？
馨玥：首先我們的觀眾是22個阿拉伯國家的觀眾，所以我們以阿拉伯語為主。
記者：這是中阿衛視和你第幾次報道中國兩會？據你所知，前來報道中國兩會的阿聯酋媒體多嗎？
馨玥：這是我第一次報道兩會，也是中阿衛視第一次報道兩會。但是去年的重大會議和活動，如十九大、金磚國家峰會等，我們都參加了。其實阿拉伯國家中能常駐中國、報道中國新聞的媒體很少，我們是唯一的電視媒體。
記者：你報道中國新聞多久了？
馨玥：有一年了。
記者：你的中文為什麼這麼好？什麼時候開始學漢語的？
馨玥：我的中文是在北京語言大學學的。我十年前就開始學漢語，但當時是在國外。 2011年來到北京語言大學學漢語。
記者：可以問一下你是哪國人嗎？
馨玥：我是埃及人，我的父母也都是埃及人。
記者：那你為什麼選擇了學中文？
馨玥：這個故事很長。最關鍵的是我喜歡中國的漢字，我覺得很神奇，我非常的喜歡，它真的吸引了我。所以我非常感恩漢字讓我走進中國。因為我對漢字的喜愛，我才選擇學漢語。
學了漢語之後，我覺得漢語不僅僅是一門語言，我覺得它是一整個世界，讓我接觸、見證另外一個世界。所以我非常開心當初做了這樣一個選擇。
記者：可以說一下，當時在埃及，你是怎麼（第一次）接觸到漢字的？
馨玥：這個也是一個很神奇的故事。當時我在看一部美劇，裡面有四個漢字，應該是成語。當時我不懂，我不知道是什麼內容、什麼意思，我只知道非常的神奇。因為我知道漢語是一門很難學的語言，所以當時我最大的目標就是能夠說出一句完整的話，或者讀出來，我就會覺得已經很了不起、很好了。
而且我覺得我跟漢語非常有緣分，因為我當時到了上大學的年齡，我所在的城市伊斯梅利亞的蘇伊士運河大學新開了中文系，而且我們是第一批學生，所以我就毫不猶豫地去報名。
記者：那現在經過了這麼久，你對中文的熱愛是越來越多，還是？
馨玥：當然越來越多。一開始我會覺得很難學很難學。雖然我喜歡漢字，但是我覺得漢語是一門很難學的語言，我身邊的好多人放棄了，但是我一直在對自己說要堅持，我喜歡漢字，既然喜歡就要堅持學下去，再難也要堅持。現在有時會見到當時的同學們，他們會說沒想到你能學（好）漢語。因為在他們看來，漢語真的非常難學，所以他們才選擇了放棄。
記者：你是埃及人，為什麼會去到阿聯酋的電視台工作？
馨玥：因為埃及也是阿拉伯國家，（埃及和阿聯酋）都是說阿拉伯語。我覺得雙語非常重要，我覺得學習一門語言的最重要的目標是，為世界和平作出一點小小小小的貢獻。因為一門語言真的可以拉近距離的。所以我作為阿拉伯人，一定要用阿拉伯語讓阿拉伯人了解到我所了解的中國；同時我用漢語跟中國人溝通，更深一步地了解中國。
記者：周馬麗
編輯：莫潔瑩
